Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

weltberühmt sein

  • 1 Weltruf

    всеми́рная <мирова́я> сла́ва. Bekanntheit in der Welt всеми́рная изве́стность. von Weltruf a) weltberühmt просла́вленный на весь мир, по́льзующийся всеми́рной сла́вой b) weltbekannt всеми́рно изве́стный, изве́стный во всём ми́ре. Pers auch с мировы́м и́менем nachg. Produkt auch по́льзующийся всеми́рной изве́стностью, получи́вший всеми́рную изве́стность. Weltruf besitzen a) weltberühmt sein по́льзоваться всеми́рной сла́вой b) weltbekannt sein по́льзоваться мирово́й изве́стностью, быть всеми́рно изве́стным <изве́стным во всём ми́ре>. Weltruf erlangen a) weltberühmt werden прославля́ться /-сла́виться на весь мир b) weltbekannt werden завоёвывать /-воева́ть <приобрета́ть/-обрести́> всеми́рную изве́стность, станови́ться стать всеми́рно изве́стным <изве́стным во всём ми́ре>

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Weltruf

  • 2 Weltruhm

    всеми́рная <мирова́я> сла́ва. Bekanntheit in der Welt всеми́рная изве́стность. von Weltruhm a) weltberühmt просла́вленный на весь мир, по́льзующийся всеми́рной сла́вой b) weltbekannt всеми́рно изве́стный, изве́стный во всём ми́ре. Pers auch с мировы́м и́менем nachg. Produkt auch по́льзующийся всеми́рной изве́стностью, получи́вший всеми́рную изве́стность. Weltruhm besitzen a) weltberühmt sein по́льзоваться всеми́рной сла́вой b) weltbekannt sein по́льзоваться мирово́й изве́стностью, быть всеми́рно изве́стным <изве́стным во всём ми́ре>. Weltruhm erlangen a) weltberühmt werden прославля́ться /-сла́виться на весь мир b) weltbekannt werden завоёвывать /-воева́ть <приобрета́ть/-обрести́> всеми́рную изве́стность, станови́ться стать всеми́рно изве́стным <изве́стным во всём ми́ре>

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Weltruhm

См. также в других словарях:

  • Gymnasium Koblenzer Straße — Haupteingang Sch …   Deutsch Wikipedia

  • Christian Heinrich Rinck — Johann Christian Heinrich Rinck (* 18. Februar 1770 in Elgersburg bei Ilmenau (Thüringen); † 7. August 1846 in Darmstadt) war ein deutscher Komponist der Romantik. Inhaltsverzeichnis 1 Vita 2 Kompositionen …   Deutsch Wikipedia

  • Harpo — 2009 Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles …   Deutsch Wikipedia

  • Jan Harpo Torsten Svensson — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Sayonara NO: 8 1974 2 Wo. Moviestar DE: 1 29.09.1975 31 Wo. CH: 1 30.01.1976 15 Wo. AT: 1 15.03.1976 12 Wo. UK: 24 17.04.1976 6 Wo. NL: 3 30.08.1975 8 Wo. SE: 1 27.11.1975 48 Wo. NO: 1 1976 31 Wo.… …   Deutsch Wikipedia

  • Johann Christian Heinrich Rinck — (* 18. Februar 1770 in Elgersburg bei Ilmenau (Thüringen); † 7. August 1846 in Darmstadt) war ein deutscher Komponist des Biedermeier und der Romantik. Inhaltsverzeichnis 1 Vita 2 Kompositionen …   Deutsch Wikipedia

  • Paul Potter — Paulus Pieterszoon Potter (getauft 20. November 1625 in Enkhuizen; begraben 17. Januar 1654 in Amsterdam) war ein niederländischer Kunstmaler des Barock. Stier und Kühe, Gemäldegalerie Berlin Leb …   Deutsch Wikipedia

  • Paulus Potter — Porträt, gemalt von Bartholomeus van der Helst Paulus Pieterszoon Potter (getauft 20. November 1625 in Enkhuizen; begraben 17. Januar 1654 in Amsterdam) war ein niederländischer Kunstmaler des Barock …   Deutsch Wikipedia

  • Färinger — Ein Färinger in Tracht am Nationalfeiertag (1984) Die Färinger (färöisch: føroyingar [ˈføːrɪŋgar] Einzahl føroyingur [ˈføːrɪŋgʊr]) werden auf zwei verschiedene Arten definiert: Alle Bürger des Königreichs Dänemark, die auf den …   Deutsch Wikipedia

  • Färingerin — Ein Färinger in Tracht am Nationalfeiertag (1984) Die Färingerinnen und Färinger (färösich: føroyingar [ˈføːrɪŋgar] Einzahl føroyingur [ˈføːrɪŋgʊr]) werden auf zwei verschiedene Arten definiert: Alle Bürgerinnen und Bürger des Königreichs… …   Deutsch Wikipedia

  • Färingerinnen und Färinger — Ein Färinger in Tracht am Nationalfeiertag (1984) Die Färingerinnen und Färinger (färösich: føroyingar [ˈføːrɪŋgar] Einzahl føroyingur [ˈføːrɪŋgʊr]) werden auf zwei verschiedene Arten definiert: Alle Bürgerinnen und Bürger des Königreichs… …   Deutsch Wikipedia

  • Nordungarn — mit seinen Komitaten und Gemeinden Die Lage von Nordungarn neben den …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»